Utbildning

Akademisk utbildning

Jag har motsvarande nästan tio års heltidsstudier på akademisk nivå, nämligen hittills 580 högskolepoäng. I praktiken har jag dock sällan kunnat plugga heltid därför att jag aldrig har haft studielån utan alltid arbetat vid sidan av studierna. Hittills har jag inte haft behov av att ta ut någon examen, men vi får se hur det blir framöver.

Översättning
Översättarlinjen (i finska), 120 hp
Juridisk finska för tolkar och översättare, 15 hp

Språk
Finska, 90 hp
Tjeckiska, 90 hp
Engelska, 60 hp
Svenska som andraspråk, 60 hp
Tyska, 30 hp

Övriga ämnen
Antikens kultur och samhällsliv, 60 hp
Konstvetenskap, 30 hp
Hjärna och beteende, 7,5 hp
Mat, näring och hälsa, 7,5 hp
Mat: Bruk och missbruk, 7,5 hp

Pågående studier
Autismspektrum I, 30 hp

Övrig utbildning

Utbildning i vuxenundervisning
Grundutbildning i vuxenundervisning (Grundlagenqualifikation Erwachsenenbildung / VHS, Bausteine G1-G4) på BVV
Baskursen i Euroltautbildningen (Basiszertifikat EUROLTA, European Certificate in Language
Teaching to Adults) på BVV
Baskursen i utbildningen Interkulturell kompetens (Interkulturelle Kompetenz Basic) på BVV
Ett tiotal fortbildningskurser på BVV, bl.a. i olika undervisningsmetoder
Ett tiotal fortbildningskurser arrangerade av folkhögskolorna själva

BVV som både utbildar och vidareutbildar lärare är takorganisationen för de bayerska folkhögskolorna, Bayerischer Volkshochschulverband.

Övriga kurser relaterade till översättning och/eller undervisning 
Text och språk i moderna facktexter med särskild inriktning mot läromedel. Nordisk kurs för läromedelsförfattare, översättare och förlagsredaktörer. Arrangerad av Lärarhögskolan i Stockholm, Senter for pedagogiske tekster og læreprosesser vid Høgskolen i Vestfold i Norge och Forskningscentralen för de inhemska språken i Helsingfors i Finland.

Språkkurser och skolor i utlandet
Blackburn, England, två månader
Rambouillet, Frankrike, två månader
Lycée i Paris, Frankrike, en termin
Helsingfors, Finland, en månad
Prag, Tjeckoslovakien, en månad
Prag, Tjeckien, två veckor + en månad (två ggr)
Fredericia, Danmark, två veckor

Utlandsboende
Frankrike, ett halvår
Finland, 3,5 år
Tyskland, 7 år

Språk jag har läst
Akademiska betyg: svenska, engelska, tyska, finska, tjeckiska (se ovan)
Gymnasiebetyg: franska, spanska, italienska, latin
Övriga: norska, danska (...och så har jag nosat på några till...)

Några av mina alster

En del av mina akademiska uppsatser hittar du här.