Middlebeach Production

Några av mina uppsatser och andra skrivuppgifter

Här finns några av de uppsatser och andra skrivuppgifter som jag har skrivit på universitetet och Lärarhögskolan. Jag lägger inte upp dem här därför att jag vill visa upp dem, utan helt enkelt därför att jag själv har haft stor nytta även av korta akademiska uppsatser som jag har hittat på webben när jag har researchat i något visst ämne för en översättning eller för studier. Och när jag upptäckte att Stockholms universitet (utan att ha frågat mig) använde min gamla uppsats från 1980-talet om Finlands riksdag som kursmaterial insåg jag att andra kanske kan ha nytta och glädje av det jag har skrivit.

Det här är bara en bråkdel av allt jag har producerat - alltså enbart sådant som jag bedömer kan vara av intresse för andra.

Det är tillåtet att citera ur materialet om källan anges.

˜ 50 sidor	Tala svenska utifrån	En kontrastiv analys av tre läroböcker i svenska som främmande språk (i samarbete med två kurskamrater) (2006)
15-25 sidor	Tjeckiska kvinnliga författare	En presentation av kvinnliga tjeckiska författare födda 1830-1885 (1997)
	Analys av finska	En kort översikt över finska språket (2005)
	Finlands riksdag	Finlands riksdags sammansättning och arbetsformer (1986)
	Några tjeckiska böcker	Referat på svenska av 14 tjeckiska böcker (1995)
6-14 sidor	Andraspråks- och modersmålsundervisning i Bayern	En undersökning om hur andraspråks- och modersmålsundervisningen ser ut i Bayern (2004)
	Enkät om inlärning	En undersökning i enkätform om hur några av mina elever lär sig svenska (2005)
	Performansanalys	En performansanalys av en av mina elevers texter (2004)
	Subtitling	A study of the specific problems of subtitling in contrast to text translation (1996)
	Aktiebolag i Sverige	Termordlista svenska-finska med förklaringar (1993)
	Företagsformer i Sverige	Termordlista svenska-finska (1993)
1-5 sidor	Kongruens	Ett exempel på hur olika språkliga distinktioner framhävs med hjälp av kongruenssystemet (2004)
	Tvåspråkiga barn och skolframgång	Axelssons och Obondos syn på hur tvåspråkiga barn når skolframgång (2003)
	Inlärningsgångar	Inlärningsgångar i en elevtext (2005)
	Textanalys	Analys av ett kapitel i en lärobok i svenska (2005)
	Bedömning	Beskrivning av olika bedömningsinstrument i undervisningen (2005)
	Genesee & Upshur	Referat av ett kapitel ur Classroom-based Evaluation in Second Language Education av Genesee & Upshur (2005)
	"Allt går sönder" av Chinua Achebe	Referat av boken (2003)
	"Språka samman" av Inger Lindberg	Referat av boken (2005)
	Om samtal i undervisningen	Sammanfattning av innehållet i två artiklar och ett bokkapitel som alla handlar om samtal som verktyg i undervisningen (2005)
	Tre artiklar	Referat av tre artiklar i "Symposium 2003. Arena andraspråk" av Mikael Olofsson (red.) (2005)
	Intervju med en flykting	Intervju med en flykting, kopplad till boken "Att bryta upp och byta land" av Elsie C. Franzén (2003)
	Roadville	Om Roadville ur What No Bedtime Story Means av S. Heath (2005)
	Shakespeare - Donne	En jämförelse mellan Shakespeares Sonnet 71 och Donnes dikt The Apparition (1993)
	Moll Flanders	Stilanalys av Moll Flanders av Daniel Defoe (1993)
	Happy Days	Några reflektioner om Happy Days av Samuel Beckett (1994)
	Gjerstad	Om "den svenska skolan", Gjerstads omdateringar av Roms grundläggning och republikens införande och andra forskares kritik av dem (1992)
	Catullus dikt "Attis"	Några forskares åsikter om dikten (1993)
	Themistokles dekret	Fem forskares argument för och emot dekretets äkthet (1992)

"Allt går sönder" av Chinua Achebe