Lexikon: Ordböcker, ordlistor, uppslagsverk

Den stora svenska ordlistan
Ett projekt som går ut på att skapa en fri svensk ordlista med information om ordklass, böjning m.m. Arbetet utförs kollektivt av ordlistans användare.

Lexin svenska <=> svenska
Främst avsett för invandrare eller språkinlärare.

Liten finlandssvensk ordlista
Vet du inte vad bykpojke, tjoppa eller ullhund är? Här får du lära dig det och mycket mer.

Ordbok öfver svenska medeltidsspråket

Ordlista med ca 23 000 främmande inlånade ord i svenskan

Skånsk ordlista
Består av 800 ord och har kommentarer om stavning, uttal och grammatik. Även ljudexempel finns: berättelser på Österlendialekt att lyssna på.

Skånskt lexikon - litet urval ord och fraser (mycket kort)

Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
En historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från 1521 till våra dagar. Det första bandet kom ut på 1890-talet, och hittills har man kommit till bokstaven T.

Svenska invektiv
Samlingen bygger på boken "Svenska Invektiv" som kom ut på 1960-talet.

Uni Leipzig Wortschatzportal
Portal med stor databas i form av 29 korpusbaserade enspråkiga ordböcker, däribland svenska. Man kan bara söka i en ordbok och på ett språk i taget, så det fungerar alltså inte som en flerspråkig ordbok. Inga definitioner finns förstås eftersom den är korpusbaserad, däremot rikligt med annan information, som förekomst, frekvens, exempel, ord som används i samband med det sökta ordet i korpusen (som står till vänster resp. till höger), grafik m.m.

Wiktionary

Folkmun.se
Alfabetisk lista över dialekt och slang där även besökarna kan bidra genom att lägga till nya ord.

Järnvägsslang
Vad är "Anita Ekberg" på järnvägsslang? Jo, en bulkvagn med stora två runda behållare...

Knoparmojet
Sotarnas hemliga språk. För att se ordlistan måste man scrolla ner ungefär halvvägs på sidan.

Leonis slanglexikon
Södertugg från förr och annan slang. Man kan söka i riktningen rikssvenska-slang eller omvänt eller se alla 1 400 ord i en lång lista.

Pundartugg. Narkotikarelaterade slanguttryck
Kompendium från 1997 utgivet av Polishögskolan. Svenska och engelska blandat eftersom många slanguttryck helt enkelt används rakt av på engelska. Pdf-fil.

Svenska Hackademins Ordlista
Ordlista över svensk hackerslang.

The Alternative Swedish Dictionary
Den svenska delen av The Alternative Dictionary. Liten ordlista över fula ord i svenskan.

Pori-suomi sanakirja
Dialektordbok, Björneborgsdialekten-standardfinska eller åt andra hållet.

Uni Leipzig Wortschatzportal
Portal med stor databas i form av 29 korpusbaserade enspråkiga ordböcker, däribland finska. Man kan bara söka i en ordbok och på ett språk i taget, så det fungerar alltså inte som en flerspråkig ordbok. Inga definitioner finns förstås eftersom den är korpusbaserad, däremot rikligt med annan information, som förekomst, frekvens, exempel, ord som används i samband med det sökta ordet i korpusen (som står till vänster resp. till höger), grafik m.m.

• Dicts.info
  Ordbok finska-svenska-finska.
  
  
• Ilmainen sanakirja
  Finsk-svensk-finsk ordbok, + över 20 andra språk.
  
  
• Käännös.com
  Ordlista för översättning mellan finska och svenska + ytterligare åtta språk.
  
  
• LangToLang
  Ordbok till och från 19 språk, bl.a. mellan finska och svenska.
  
  
• Lexin
  Svenskt-finskt lexikon.
  
  
• Sanakirja.org
  Lexikon finska-svenska-finska + över 20 andra språk.
  
  
• TravLang
  Reseparlör till och från över 40 språk, bl.a. finska-svenska-finska. Scrolla ner, ordboken finns en bit ner på sidan!
  
  
• Tvärslå
  En nordisk ordbok som innehåller samtliga nordiska språk plus engelska och består av över 30 ordböcker.
  

• Ectaco
  Finska-engelska.
  
  
• FreeDict
  Finska-engelska.
  
  
• Ilmainen sanakirja
  Ordbok mellan finska och över 20 andra språk.
  
  
• Lingvosoft
  Finska-engelska.
  
  
• Sanakirja.org
  Lexikon mellan finska och över 20 andra språk.
  
  
• Suomi-iiri sanastotietokanta
  Finska-gaeliska.
  
  
• Webster's Online Dictionary
  Finska till/från en massa språk. Bocka för "Non-English".
  
  
• Wiktionary
  
  

Katujen kieli - Helsingin puhekielen sanakirja
Finsk slangordbok.

Motoristin slangisanakirja

Slangi.net - sanasto

Till högst upp på sidan

Bokmåls- og Nynorskordboka
Två "riktiga" pappersordböcker som sedan länge även finns på nätet. Oumbärliga för alla som sysslar med norska.

Norsk Ordbok

Riksmålsforbundets ordliste
Innehåller ca 40 000 uppslagsord. Ordlistan upplyser om ordens stavning och böjning och ger även en del upplysningar om betydelse och användning.

The Free Dictionary, Norsk ordbok
Den eminenta, tidigare enspråkigt engelska, The Free Dictionary har utökat språken och finns nu också på norska.

Uni Leipzig Wortschatzportal
Portal med stor databas i form av 29 korpusbaserade enspråkiga ordböcker, däribland norska. Man kan bara söka i en ordbok och på ett språk i taget, så det fungerar alltså inte som en flerspråkig ordbok. Inga definitioner finns förstås eftersom den är korpusbaserad, däremot rikligt med annan information, som förekomst, frekvens, exempel, ord som används i samband med det sökta ordet i korpusen (som står till vänster resp. till höger), grafik m.m.

• Skandinavisk ordbok
  Norska-svenska-danska. Innehåller bara 3 000 ord, för det är ingen vanlig ordbok utan den har enbart med ord som skiljer sig mellan språken och kan vålla missförstånd.
  
  
• Tradusa: Skandinaviskt onlinelexikon
  Norskt-svenskt-danskt.
  
  
• TravLang
  Reseparlör till och från över 40 språk, bl.a. svenska-norska. Scrolla ner, ordboken finns en bit ner på sidan!
  
  
• Tvärslå
  En nordisk ordbok som innehåller samtliga nordiska språk plus engelska och består av över 30 ordböcker.
  
  

• FreeDict
  Norska-engelska.
  
  
• Lexin ordböcker
  Norska + norska-engelska.
  
  
• Liten ordlista från bokmål till nynorska
  
  
  
• Webster's
  Norska-engelska.
  
  
• Wiktionary
  
  

Slang.no
22 000 slangord.

Afløsningsordbog
Syftet med ordboken är att visa på ersättningar för några av de främmande ord som författaren ansåg  att "det danske Sprog, i gammel Tid som i vore Dage, med alt for stor Villighed har optaget".

Bornholmsk i skrift og tale
Kort ordlista över Bornholmsdialekten.

Den danske netordbog
Den här ordboken är numera en betaltjänst som ingår i Ordbogen.com, en tjänst jag starkt rekommenderar för alla som jobbar med danska. Enbart Den danske netordbog innehåller över 110 000 uppslagsord plus en lång rad upplysningar om varje ord: grammatik, betydelse, synonymer, antonymer, ordbildning, kollokationer, idiom samt ordspråk och citat där ordet förekommer.

Den danske online-ordbog
En dansk-dansk ordbok som också erbjuder stavningshjälp om man inte vet hur ett ord stavas. Skriver man t.ex. "silgebår" hittar man i listan "liknande ord" bl.a. "Silkeborg", som kanske var det man menade. Men här finns också många fler resurser: en engelsk ordbok, reseparlör, korsordsordbok, rimordbok, ett språkforum, länkar m.m.

Jysk Ordbog
Ordbok över den jylländska dialekten. Hittills finns A-Hæ på nätet, resten läggs ut så fort redaktionen hinner.

Korpus 2000 - slå upp danska ord

ODS, Ordbog over det danske sprog 1700-1950

Otto Kalkars Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700)

Retskrivningsordbogen

Uni Leipzig Wortschatzportal
Portal med stor databas i form av 29 korpusbaserade enspråkiga ordböcker, däribland danska. Man kan bara söka i en ordbok och på ett språk i taget, så det fungerar alltså inte som en flerspråkig ordbok. Inga definitioner finns förstås eftersom den är korpusbaserad, däremot rikligt med annan information, som förekomst, frekvens, exempel, ord som används i samband med det sökta ordet i korpusen (som står till vänster resp. till höger), grafik m.m.

• EMU Lexin dansk-svensk
  
  
  
• EMU Lexin svensk-dansk
  
  
  
• LangToLang
  Ordbok till och från 19 språk, bl.a. da-sv.
  
  
• Ordbogen.com
  Nu innehåller den här ordboksportalen också en ordbok mellan danska och svenska. Man kan tillfoga en anteckning till varje uppslagsord och även skapa en egen termlista. Ordboken kostar lite pengar men är ett oumbärligt hjälpmedel för den som jobbar med danska.
  
  
• Tradusa: Skandinaviskt onlinelexikon
  Svenska-danska-norska.
  
  
• TravLang danska-svenska
  3 500 ord.
  
  
• TravLang reseparlör
  Till och från över 40 språk, bl.a. mellan danska och svenska. Scrolla ner, ordboken finns en bit ner på sidan!
  
  
• TravLang svenska-danska
  3 500 ord.
  
  
• Tvärslå
  En nordisk ordbok som innehåller samtliga nordiska språk plus engelska och består av över 30 ordböcker.
  
  
• Öresunds Översättningsbyrå
  Innehåller 30 000 danska uppslagsord, 110 000 sökbara ord.
  
  

• FreeDict
  Danska-engelska.
  
  
• Jhaa
  Danska, engelska, tyska, franska, italienska.
  
  
• Online-ordbok
  Danska-tyska.
  
  
• Ordbogen.com
  En portal som ständigt utökar antalet ordböcker. Nu finns det ordböcker mellan danska och engelska, tyska, franska och spanska (och svenska plus en enspråkig dansk, se under respektive rubrik ovan). Man kan tillfoga en anteckning till varje uppslagsord och även skapa en egen termlista. Ordböckerna kostar lite pengar, men det är de absolut värda! Ett oumbärligt hjälpmedel för den som jobbar med danska.
  
  
• Wiktionary
  
  

Meänkieli-ordlista
Innehåller 5 500 ord.

Íslensk-ensk orðabók
Isländsk-engelsk ordbok. Onlineversion av Concise Icelandic-English Dictionary från 1989.

Føroysk orðabók
Färöisk ordbok. Digital utgåva av en pappersordbok med definitioner, språkexempel och sammansättningar.

Fritid   *   Geografi, geologi   *   Historia, arkeologi   *   Idiom, ordspråk och fraser   *  

Idrott, hälsa, fitness   *   IT, teknik, motor   *   Jord- och skogsbruk, miljö   * 

Juridik   *   Konst   *   Litteratur   *   Mat och dryck   *   Medicin   *   Musik   *   

Polis, militär och vapen   *   Politik och samhälle   *   Psykologi   *   

Religion, mytologi, filosofi   *   Rim- och baklängeslexikon   *   Sjöfart   *  Skojordböcker   *  

Synonymer och antonymer   *   Utbildning och yrke   *   Övriga facklexikon, diverse ämnen

Fastighetsmäklarförbundets bostadsordlista
Ordlista för köpare och säljare av bostäder.

Astronomisk ordlista
Mycket kort svensk ordlista på Rymdportalen.

Wikiquote
Wikipedias svenska citatlexikon. Härifrån kommer man också till de övriga nordiska språken.

Balettordlista
Svensk, men många av termerna är franska. Pdf-fil.

Artordlista djur och växter fi-sv-fi

Wikispecies
Wikipedias lexikon om djur och växter. Svenska, men härifrån kommer man också till övriga nordiska språk.

• Dansk svineproduktion - Engelsk-dansk ordbog
  Utförlig ordlista över allt som har med grisuppfödning att göra, från födsel till slakt.
  
  
• Engelsk-dansk hvalordbok
  
  
  
• Fiskeri- och vattenbruksprodukter
  Latin-svenska.
  
  
• Fågelordlista
  Liten ordlista över fågeltermer.
  
  
• Hästordlista, finsk-engelsk
  Hevossanastoa suomi-englanti. Finnish-English equestrian dictionary.
  
  
• Litet lexikon för hästord
  Svenska.
  
  
• Svenska fiskar, sv + latin
  
  
  

• Camera Arborea - växtordlista med bilder
  Latin-svenska.
  
  
• Herbmed databas
  Växter på latin och svenska.
  
  
• Linnés växtbibliotek
  Svenska-latin.
  
  
• Plantedatabas
  Latin + norska.
  
  
• Roslistan - Allt om trädgård
  
  
  
• SvampGuiden
  Databas på svenska och latin, med bild.
  
  
• Svensk Kulturväxtdatabas
  Namn på nyttoväxter förr och nu, på latin och svenska.
  
  
• Urtegartneriets leksikon
  Lexikon över främst örtväxter, danska-latin. Med bilder.
  
  

Gatunamnen i Helsingforsregionen fi-sv-fi

Nomina - vad betyder namnet?
Databas med sökfunktion.

Svenska Akademien - namnetymologi
Härkomst och betydelse för de namn som ingår i svenska almanackan.

Svenska Namn
Fakta och statistik om över 80 000 svenska namn. Med sökfunktion. Man kan också ställa frågor om namn.

Svenska ortnamn i Finland

Danske Banks finansiella ordlista

Finansleksikon
Norskt.

Finanslexikon
"Sveriges förmodligen största ekonomiska ordlista på internet", enligt dem själva.

IFRS-sanasto
Liten engelsk-finsk ordlista över termer som rör bl.a. bokslut.

MOSES
MOSES står för Myndigheternas Ordbok om Statlig Ekonomisk Styrning och här kan man söka efter svenska begrepp som anknyter till redovisning, finansiell styrning och resultatstyrning i den statliga budgetprocessen. Syftet är att bidra till en gemensam begreppsapparat inom området statlig ekonomisk styrning. Utgivare är Ekonomistyrningsverket.

Norsk privatøkonomisk leksikon
Nätutgåvan av ett privatekonomiskt lexikon i bokform.

Svensk etymologisk ordbok
Digitala faksimilutgåva av Elof Hellquists Svensk etymologisk ordbok från 1922.

Liten filmordlista
Mycket kort men bra.

Ordlista - filmbranschen

Geoinformatiikan sanasto
Ordlista över geoinformatik, finska-engelska. Pdf-fil.

Marinarkeologisk ordlista
På svenska, även med bilder. Vissa av orden ges förklaring på direkt, andra är länkar som leder till andra sajter.

Svenskt folklivslexikon

Vikingatidens och medeltidens ABC
Sökning kan göras i ett alfabetiskt index, med eget sökord eller på en av sex kategorier, i en av böckerna eller båda samtidigt. Det är "riktiga" pappersböcker som gjorts tillgängliga på webben.

Idiomordbogen.dk
Ca 12 000 ordboksartiklar. Ordboken uppdateras regelbundet.

Ordspråk, aforismer, bevingade ord, citat och visdomsord
Här finns ingen egen samling, utan en massa länkar till andra sajter.

Helsenett.no - ordbok
Norsk ordbok, delvis med bilder, med ord som rör hälsa.

Idrottsordlista fi-sv

Metatesaurus Rex - Terveydenhuollon sanastoa
Finsk hälsovårdsordbok.

• Begrepp i IT-världen
  
  
  
• Dataordlista
  
  
  
• HDC dataordlista, med många förkortningar
  
  
  
• Jonas Webresurs - Data- och IT-ordlista
  
  
  
• Ordbog over it-termer på dansk
  
  
  
• Ordlista digitala bilder och photoshop - color-correct Vocabular
  
  
  
• Paginas IT-ordbok
  
  
  
• PC för Allas IT-ordbok med sök
  
  
  
• Tietotekniikan termitalkoot
  Finska-engelska.
  
  

• Graniz AudioVisuella Guide
  En teknisk ordlista.
  
  
• Ranska-suomi tekniikan sanasto
  Fransk-finsk teknisk ordlista. Klicka på varje bokstav, eller (längst ner på sidan) A-L och M-Z.
  
  
• Typografisk ordlista
  På svenska.
  
  

Energilexikon
Svenska.

Miljöordlista sv-sv

Skogsskyddslexikon, svenska

Citus juridiska ordlista
Svensk juridisk ordlista.

Juridisk ordliste
Liten norsk juridisk ordlista gjord av Norges domstoler på Internett.

Svenskt lagspråk i Finland (SLAF)
SLAF är en hel bok (som jag köpte för dyra pengar 1992), en handbok för hur man skriver och översätter svenskspråkiga författningstexter i Finland. Nu finns den som pdf-fil. Den innehåller också en finsk-svensk ordlista, så filen är värd att ladda ner även om man inte behöver använda handboken.

Åklagarmyndighetens ordlista
Juridiska termer förklaras, främst inom brottmål.

Art.se - svensk konstordlista

Pripps ölskola: liten ölordlista

Raholan syösanoja
Finska matord.

Receptordlista

Systembolagets druvlexikon
Svenska.

Systembolagets ordlista över ord som beskriver doft och smak
Svenska.

FASS ordlista
Omfattande ordlista som inte alls bara omfattar olika läkemedel utan det mesta inom medicin.

FinMeSH
Den finska versionen av KI:s MeSH heter FinMeSH och är Duodecims sökbara databas för finska medicinska termer. (Här kan man även söka på engelska termer.)

Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård
Ordlista rakt av, utan definitioner, men extra användbar därför att de ord där terminologin i Sverige och Finland avviker från varandra är markerade med S respektive F.

Gastrolab maha-suoli sanakirja
Gastrolabs finska mag-tarmordbok som innehåller både uppslagsord och förkortningar, det är alltså även en förkortningsordbok i ämnet. Mycket utförlig med en bokstav per sida, och vissa uppslagsord har illustrerande bilder. Ordboken är enspråkigt finsk men många av termerna och förkortningarna är ju latinska.

Gastrolabs Magtarm-Lexikon
Det alfabetiska lexikonet är på svenska, men vissa av termerna är på engelska, latin eller grekiska.

Kliininen tutkimus
Finsk-svensk ordbok över begrepp som rör kliniska undersökningar. Definitionen är på finska. På slutet finns orden listade i andra riktningen, engelska-finska. Pdf-fil.

Kort ordlista över slangord för droger

Läkartermer
Finsk-svensk ordlista över termer som har med läkararbete att göra, plus förklaringar på båda språken. Pdf-fil.

Lääketieteen sanasto

Medicinsk ordlista, svenska

Ordförklaringar på vissa medicinska begrepp

Suomi-ruotsi-suomi lääketieteen sanakirja
Finsk-svensk-finsk medicinsk ordbok. Oerhört omfattande med över 17 000 ord, men den har bara själva översättningen, inga förklaringar. Härifrån kommer man också till en finsk-latinsk-finsk ordbok med 10 000 ord och till Duodecims flerspråkiga medicinska ordbok, som också har förklaringar.

Svenska Läkaresällskapets kommitté för medicinsk språkvård
Inte direkt en ordlista men till stor hjälp när man översätter medicinska texter: en databas med svar på språkfrågor med medicinsk anknytning. (Finns även med på länksidan Språkvård och språkbruk.)

The FIMM Glossary, engelska-danska

Tohtori.fi - Lääketieteen sanasto

Tollares anatomisida
En anatomisk ordlista, en medicinsk ordlista plus en hel del information om vår anatomi, på svenska och latin. Den anatomiska ordlistan finns också på http://hem.passagen.se/bergis/ord.htm, och den medicinska ordlistan på http://hem.passagen.se/bergis/medord.htm.

VetBakt
En svensk databas med information om bakterier av veterinärmedicinskt intresse. Här hittar man info om klassificering, egenskaper, värddjur och sjukdom m.m. Sökning kan göras på genus eller med fritextsökning. Databasen är ganska ny, från 2007.

Musiketnologiska termer och begrepp

Sibeliusakademins musikordbok
Musikordbok som är baserad på Kaija Ervolas Musiikkisanakirja i pappersform, engelska-finska-engelska. Bara översättning, inga definitioner. Alfabetiskt index och fritextsök.

• Brottskoder
  De svenska brottskoderna i siffror tillsammans med den fullständiga texten.
  

• Norsk Krigsleksikon 1940-1945
  

• Jägareförbundets vapenordlista
  
  
  

Diplomatiskt ABC
Svenska termer som används inom internationellt samarbete.

EU-ordlista
Viktiga begrepp och förkortningar om EU. Svenska.

Ordlista om nedrustning
Här förklaras förkortningar som förekommer i frågor om nedrustning.

Regeringskansliets ordlista
Här förklaras svenska begrepp som rör regeringens och regeringskansliets arbete.

Liten judisk ordbok
Danska. Pdf-fil.

Mytologi
Alfabetiska listor över gudar i den nordiska, babyloniska, indiska, egyptiska, grekiska och romerska mytologin med en kort beskrivning om varje gud.

DbLex rimlexikon
Innehåller 240 000 svenska ord. Mitt testord gav 54 träffar, varav 40 var rena rim.

Den stora rimordlistan
Innehåller 46 000 svenska ord och 1 500 svenska orter. Man kan ställa in hur många bokstäver det ska rimma på, 2-8. Mitt testord (rimma på 3 bokstäver) gav 35 träffar varav 26 var rena rim, rimma på 4 bokstäver: 4 träffar, varav samtliga var rena rim.

Julrim.nu
En sajt helt inriktad på julrim. Det finns över tusen stycken, givetvis indelade i kategorier som motsvarar innehållet i julklapparna.

Kjells rimlexikon
Innehåller 420 000 svenska ord. Flera inställningsmöjligheter. Mitt testord gav 790 träffar, hur många som var rena rim orkade jag inte räkna. Ofantligt många rimmade inte, därlör att mitt testord var enstavigt och träffarna visade samtliga ord som slutade med den stavelsen även när den var obetonad.

Lyriksidans rimlexikon
Rimlexikon för Lyriksidans poetasipiranter och andra. Hur många ord som finns med framgår inte, men rim är det i alla fall inte tal om. Jag testade med "matta" och fick då upp samtliga ord som slutar på -ta, dvs. råtta, skjorta, översta, uraktlåta osv. Eftersom man inte kan ange hur många slutbokstäver som ska överensstämma är lexikonet rätt värdelöst jämfört med de andra rimlexikonen som finns.

Rimlexikon.com
Rimlexikon och baklängeslexikon som innehåller 250 000 svenska ord. Mitt testord gav 48 träffar på rim, varav 39 var rena rim.

Rimordbog - Rimordbok
En dansk och en norsk (bokmål) rimordbok på samma sida, man väljer bara språk. Utmärkt tjänst med flera inställningsmöjligheter för att få fram rena rim eller ord som bara rimmar på ett ungefär. Även resultaten kan man välja att visa i olika ordning, de bästa/sämsta först eller alfabetiskt.

Maritim ordliste
Norsk.

Sjöfartstidningens ordlista
Liten svensk ordlista över sjötermer A-Ö.

Sjötermer
Gävle sjöscouters ordlista.

Svensk ordlista över vad ord EGENTLIGEN betyder

Folkets synonymlexikon SynLex
Skapat (och skapas) av svenska internetanvändare. Innehåller just nu ca 70 000 ord.

Synonymer.no
Över 12 000 norska synonymer.

Synonymer.se
Svensk och engelsk synonymordbok. Den svenska innehåller 30 000 uppslagsord med 190 000 synonymer och fraser + 1 000 antonymer. Den engelska ordboken innehåller 7 000 ord. Grund för databasen är Göran Walters synonymordbok.

Finsk-svensk utbildningsordlista

Nordlist - nordisk utbildningsordlista

Skolordlista, (finlands)svenska

Kuvankäsittely- ja hahmontunnistusalan sanastoa
Engelsk-finsk ordlista med ord som rör bildbehandling och mönsterigenkänning.

Liten ordbok i matematik

Matematik minimum - Terminologi
En alfabetisk klickbar lista över de vanligaste definitionerna och termerna inom matematik.

Nordisk mötesordlista
Samtliga nordiska språk (inkl. färöiska och samiska) + grönländska. Rtf-fil

Ordbok i statistik

Svenska optiksällskapets ordlista
Ordlista med termer som används inom optiken. Engelska och svenska termer blandat.

Aschehoug og Gyldendals Store norske leksikon
Förr betaltjänst, har numera blivit gratis.

CAPLEX nettleksikon
Norskt gratis uppslagsverk med 64 000 artiklar, många illustrerade med bilder.

ComicWiki.dk
Det danska uppslagsverket om serier.

Encyclopedia Intranetica
Om internet, Java och Web, om TCP/IP och intelligenta agenter, om multimedia, elektronisk dokumenthantering och ekonomisystem.

Leksikon.org
Alternativt danskt uppslagsverk.

Nationalencyklopedin
Kostar pengar att abonnera på, men är ju ett måste för oss översättare.

Nordisk familjebok
Konversationslexikon och realencyklopedi. Digital faksimilutgåva av första och andra utgåvan, 20 + 38 band, 1876-1926. Sveriges mest omfattande uppslagsverk genom tiderna.

Praktisk medicin
Svenskt uppslagsverk om medicin, internetversion av boken PM Praktisk Medicin. Riktar sig egentligen till läkare och annan sjukvårdspersonal men är suveränt även för oss översättare. Sjukdomarna står i alfabetisk ordning, och under varje sjukdom är det uppställt efter principen Orsak, Symptom, Diagnos och Behandling.

Rättsmedicin
Utförlig information om rättsmedicin, uppdelad i olika områden som skottskador, kvävning, drunkning, barnmisshandel m.fl.

Seriewikin
Det svenska uppslagsverket om tecknade serier.

Susning.nu
Svenskt uppslagsverk som fanns före Wikipedia och nu inte uppdateras lika ofta längre.

Uppslagsverk om nervsystemet och hjärnan
Bildrikt och informativt lexikon skapat av Sahlgrenska sjukhuset.

Wikipedia
Härifrån kommer man till Wikipedia på alla nordiska språk.

Lexikon att använda i programvara som laddas ner i datorn finns listade på sidan Lexikon.

Länkar till sajter om språk och språkverktyg (t.ex. stavningskontroll på nätet eller grammatik) finns på sidan Språkvård och språkbruk.

Länkar till kunskapsspel och språkträning finns på sidan Kunskapsspel och hjärngympa.

Länkar till språkkurser online finns på sidan Utbildning.

Länkar till sajter av, eller riktade till, översättare finns på sidan Översättarrelaterade sajter. 

Länkar till olika konverteringsverktyg finns på sidan Konvertering.

Länkar till konkordanser och e-böcker finns på sidan Litteratur.

Med mera, med mera... Jag har över 3 000 länkar - för alla rubriker, se sidan Länkar!