Unterricht

Deutsch, Französisch, Finnisch

In den 70er und 80er Jahren habe ich Sprachkurse in Deutsch, Französisch und Finnisch in der Erwachsenenbildung in Schweden gehalten. In den 80er Jahren habe ich auch in ein paar Stockholmer Museen als Museumslehrerin gearbeitet, wo ein großer Teil von den Besuchern Schulklassen waren. Danach folgte eine lange Unterrichtspause...

Schwedisch als Fremdsprache

...aber 2002 habe ich das Unterrichten wieder aufgenommen und seitdem halte ich regelmäßig Schwedischkurse für Erwachsene in Deutschland. Größtenteils in den Volkshochschulen, aber auch in verschiedenen Sprachinstituten und Firmen, und ich gebe auch Privatkurse. Im Wintersemester 2004-2005 war ich zusätzlich zu meinen normalen Kursen auch für die Schwedischkurse auf allen Ebenen an der Universität Nürnberg-Erlangen als Honorarlehrerin verantwortlich. Da eine Lücke zwischen zwei Lehrämtern entstanden ist, wurde ich gefragt (vom zurücktretenden Lektor empfohlen) ob ich ein Semester einspringen könnte. Die Unterrichtszeit war also von Anfang an begrenzt. In jenem Semester hatte ich insgesamt 125 SchülerInnen!

Die Gestaltung der Kurse
Ich halte allerhand Kurse: einzelne Kurse, Intensivkurse und Kurse, die über mehrere Jahre laufen. Außer normalen Kursen mit einem Lehrbuch halte ich auch Themenkurse mit verschiedenen Schwerpunkten. Bisher habe ich Kurse über schwedisches Essen, schwedische Literatur und schwedische Aussprache gegeben, und ich plane, weitere Themenkurse anzubieten. Auch in den Kursen mit Lehrbuch wird der Stoff oft erweitert und als Thema behandelt.

Kursmaterial
Um eine möglichst große Erfahrung und Variation zu erlangen habe ich von Anfang an verschiedene Lehrbücher in den verschiedenen Kursen eingesetzt und bisher die folgenden Bücher verwendet:

Tala svenska von Erbrou Olga Guttke, GROA Verlag
Schwedisch von Hans Ritte, Hueber Verlag
Praktisches Lehrbuch Schwedisch von Kerstin Jaktén und Dirk Huth, Langenscheidt
Hej von Hans Ritte, Hueber Verlag
Schnellkurs Schwedisch von Therese Bernhardt, Hueber Verlag
30 Stunden Schwedisch von Dietrich Lutze, Langenscheidt
Svenska utifrån von Roger Nyborg, Nils-Owe Pettersson und Britta Holm, Svenska institutet
Nybörjarsvenska von Ulla Göransson und Hans Lindholm, Folkuniversitetets förlag
På svenska! von Ulla Göransson und Mai Parada, Folkuniversitetets förlag
På svenska 2! von Ulla Göransson und Mai Parada, Folkuniversitetets förlag
Uttala svenska von Erbrou Olga Guttke, GROA Verlag

Darüber hinaus habe ich eine große Menge eigenes Material zusammengestellt, über Aussprache (bevor Uttala svenska erschienen ist), Grammatik und Landeskunde sowie Glossare und Übungen. In Kursen, die hauptsächlich einem Lehrbuch folgen, verwende ich folglich immer auch anderes Material.

Internetkurse

Zusätzlich zu den normalen Kursen würde ich in Zukunft sehr gerne auch übers Internet unterrichten.