Sonstiges

Ich lebe allein und habe keine Kinder. Jetzt habe ich auch keine Tiere mehr, aber ich liebe Katzen über alles und habe den größten Teil meines Lebens Katzen gehabt.

Drei sehr geliebte Katzen, die alle jetzt tot sind: Marilyn, Oskar und Fredrika

Insgesamt zehn Jahre habe ich im Ausland gewohnt, in Frankreich, Finnland (zweimal) und Deutschland.

Jetzt bin ich zurück in meiner Heimat aber immer noch viel unterwegs abhängig davon, was ich im Moment tue. Fernarbeit, Fernstudien, Internet, Billigflüge – die jetzige Zeit ist fantastisch und bietet Möglichkeiten an, die man sich vor nur ein paar Jahrzehnten nicht vorstellen konnte.

Für eine sehr wissensdurstige Person wie mich ist es wunderschön, zwei Berufe zu haben, die ständige Entwicklung und neues Wissen gewähren. „Wer lehrt, lernt“. Und es gibt wahrscheinlich wenige Berufe, die über so viele Bereiche spannen wie Fernsehübersetzung. „Alles zwischen Himmel und Erde“ reicht nicht aus, es geht eher um alles zwischen dem All und der Unterwelt. Nachdem man tausende von Dokumentationen, Spielfilmen, Serien und allerlei anderen Fernsehprogrammen übersetzt hat, hat man sich eine große Allgemeinbildung angeeignet, man ist „GeneralistIn“ geworden. Und ich interessiere mich auch für ziemlich viel:

Meine größte Leidenschaft außer Sprachen und Katzen sind Computer (vor allem Software) und Internet. Andere Interessen sind die Antike, Ägyptologie, Geschichte im Allgemeinen, Archäologie, Kunst, Religion, Filme, Bücher, Lexikographie, Musik, der Weltraum, Psychologie, und und und...

(Übrigens - wer eine Bildschirmreinigung von innen braucht, bitte hier klicken!) ;-)